Vauhtia!
He tulevat!
Asemiin!
Sir, he ovat lähellä. - Me hyökkäämme.
Tulta käskystä!
Tulta!
Perääntykää!
Ole valmiina!
Heitä ei pysäytä mikään!
Rintama ei kestä.
Perääntykää!
Punaiset, kuitatkaa.
Tännepäin!
Ei, Jet!
Zhang, osuiko sinuun?
Japanilaiset ovat antautuneet!
Ovatko katot Tsingtaossa punaisia?
Kyllä, kuten grillatut kanatkin.
Maistetaan!
Melkoinen näkymä.
Ja sitä on odotettu kauan.
Hän oli ryhmässäni. Hän on kuollut.
Hän on kuollut...
Miten jalkasi voi? - Hyvin.
Minne olet menossa? - Zhangia tapaamaan.
Perääntykää! Tehkää tilaa!
Mukava olla kotona. - Kyllä.
Ketä he ovat? - He tulivat meitä vastaan.
Huomio!
Musiikkia!
Nopea tahti.
Tehkää tilaa! Poistukaa tieltä!
Mitä tarkoitat? - Sotasankarit tulevat.
Mitä sinä puhut?
Meilläkin on oikeus olla täällä.
Päivää! Luutnantti Zhang kuulemma asuu täällä. Tiedättekö missä?
Missä suunnassa?
Tänne vai tuonne?
Kumpaan suuntaan?
Hei, sotilas! Etsitkö jotakuta?
Hän ei kuule. Minä voin auttaa.
Etsin Zhangia. - Tietysti, kuten kaikki.
Voitteko viedä minut?
Aivan heti. Te armeijapojat ette jaksa odottaa.
Olen merijalkaväestä.
Samaa sakkia kaikki. - Haluan tavata Zhangin.
Pidämme huolen tarpeistasi. Tännepäin.
Kuinka mukavaa! - Kyllä, tulehan.
Istu tähän. Ota teetä.
Koska tapaan...? - Onpa sinulla kiire. Rentoudu.
Mitä se on? - Suolaa. Jotta voisit peseytyä.
Jotta voisin...?
Hyvä idea!
Se ei ole... - Ei se mitään.
Desinfiointiainetta?
Mitä teet? Pue päällesi!
Olen väärässä paikassa.
Mikä hätänä? Älä mene!
Sinä et ole maksanut. - Et ymmärrä. En tullut tuon takia.
Häivy! - Anteeksi, ei ollut tarkoitus...
En etsi naista vaan miestä.
Neiti! - Hei sinä, häivy!
Luutnantti! Minä tässä, Jet! Etkö näe?
Oletko se sinä Jet?
Luutnantti Zhang! - Jet!
Kiitos.
Anna kun minä.
Luulin etten enää näkisi sinua.
Sinun ansiostasi olen elossa.
Sinulle! - Kippis!
Mikä hätänä? Onko sirpale vielä selässäsi?
Kyllä, lääkärin mukaan leikkaus on liian vaarallinen.
Siihen sattuu vain silloin tällöin.
Ehkä tämä auttaa.
Se on sitä hyvää. - Oletko varma?
Sinun ansiostasi en enää juo sitä litkua.
Katso, antamasi onnenjade näyttää vihreämmältä.
Mitä mieltä olet?
Katso!
Miten tyttäresi voi?
Hän on kuollut. - Mitä?
En halua puhua siitä. Mennään nukkumaan.
Saat sängyn. Nukun lattialla.
Ei käy!
Nukutaan molemmat sängyssä.
Ei onnistu. Olet vieraanani. Minä nukun lattialla.
Nyt keksin!
Minä menen lattialle. Kun kuorsauksesi herättää minut -
vaihdamme paikkoja. - Hyvä on.
Jet?
Huone pyörii. - Tuo ei auta.
Juo vähän vettä. - Minulla on hikkakin.
Tässä.
Taisin juoda liikaa.
Olehan varovainen.
Hyvää yötä.
Oletteko nähnyt tuollaista?
Katsokaa jalkojen kokoa. Kokeillaanpa.
Se ei mahdu edes kärjen päälle.
Entä tämä? - Antiikkia.
Hörppäähän. - Ei kiitos, kapteeni.
Sukkahousuja naisille. Vain 18000 pari.
Se on paljon rahaa.
18000?
10000, minä maksan vain 10000, herra.
Mitä? - Ostakaa minut. Perheeni tarvitsee rahaa.
Lupaan olla ahkera.
Ostakaa minut! Ostakaa minut!
Pois tieltä!
Hei! Varo!
Jet!
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Pysäyttäkää heidät!
Tulkaa ulos!
Vedetään hänet ulos!
Äkkiä nyt!
Ei kannata yrittää tuota.
Viekää hänet lääkäriin. Tässä.
Emme tarvitse rahojasi.
Anna mennä!
Menkää!
Kapteeni, mitä täällä on tekeillä?
He yrittivät ajaa päällemme!
Mitä on tekeillä? - USA: N kapteeni hyökkäsi kimppuumme.
Kaikki on kunnossa.
Emme ota hänen rahojansa. - Totta.
Kersantti, hoidamme tilanteen. - Kiitos.
Ei, odottakaa. - Tehkää jotakin.
Kaikki on kunnossa. Mennään.
Tapaamme vielä, kovis.
Kuulitko, mitä hän sanoi?
Poltetaan hänen autonsa!
Mennään! - Mitä te teette?
Jet, älä murehdi. Ei sekaannuta. Anna heidän tehdä se.
Mennään tänne.
Hyvin hoidettu. Se meni hyvin.
Se meni hyvin. Juhlitaan baarissa.
Baarissa? - Mennään.
Mennään.
Onko tämä ensimmäinen kertasi?
Esittelen sinulle paikat.
Tuolla on vapaa pöytä.
Mitä saisi olla? - Olutta.
Neljä olutta tähän pöytään!
Ovatko kaikki baarit tällaisia? - Kyllä. Paitsi että täällä on kehä.
Täällä järjestetään otteluita -
joista amerikkalaiset lyövät vetoa.
Sitten on noita tyttöjä.
Hei, kulta! Mitä nyt?
Hei, kulta.
Haluatko tanssia? - Kyllä.
Mikä ettei?
Toinen olut. - Kyllä, tulee heti.
Katso tätä! Katso nyt!
Anna olla.
Mitä sinä teet?
Oletko hullu? Saatat tarvita sitä.
Tässä. - Pistä se pois.
Pidätkö tästä?
Lopeta. - Tänään on syntymäpäiväsi.
Mitä aiot tehdä?
Katsokaa häntä. Tiedätkö mihin se on tarkoitettu?
Ei näillä tyypeillä ole sille käyttöä.
Eivät he tiedä.
Hoitelivatko japanilaiset teidät? - Niin, hän näyttää vähän lyhyeltä.
Kaikki ovat sinulle lyhyitä. Alä välitä.
Tarvitsetko apua? - Mitä hän oikein sanoo?
Sinut on kastroitu ja hän haluaa vaimosi.
Sinä! Miten se sanotaan!
Vedä käteen!
Mitä? Minä? Katsotaan mihin sinä pystyt!
Ole hyvä. Minä tarjoan.
Meidän ei tarvitse sietää tällaista.
Mitä sinä tahdot?
Haluatko lyödä minua?
Oletko kunnossa? - Kyllä.
Hei sinä!
Haluatko tapella? Tappele kanssani.
Jos kestät kolme minuuttia, saat nämä!
Miten on? - Kolme minuuttia ei ole pitkä aika.
Vie hänen rahansa. - Tappele.
Amerikkalainen isokiho. - Suostun.
Ole varovainen.
Istu tähän.
Ottelusta tulee hyvä.
Hoitele hänet. Oletko valmis?
Vetoa siitä, että häviät! - Tulet katumaan tätä.
Tukekaa häntä. Hänhän on kiinalainen.
Lyökää vetoa! - Hän voittaa helposti.
Kysykää neidiltä.
Miten on? - Mikä ettei?
Sitten sinä olet minulle velkaa.
Hyvä on! Minä osallistun!
Hakkaa hänet!
Tule tänne! Oletko pelkuri?
Jos olet pelkuri, häivy.
Mene äitisi luokse.
Mene vaan! Hän murskaa sinut! Mene siitä!
Kaikki panokset tähän. Kertoimet ovat 2:1.
Aloitetaan jo!
Tulen heti.
Aloitetaanpa sitten, herra Bailey. Valmiina?
Nouse kehään.
Odottakaa! Tämä ei ole kiinalainen ottelu.
Vyön alle ei saa lyödä -
eikä jalkoja saa käyttää. Onko selvä?
Otelkaa!
Anna tulla!
Nouse ylös!
Nouse ylös. Sinä pystyt siihen!
Mitä sinä oikein teet?
Hän käytti jalkoja!
Et saa käyttää jalkoja. - Mitä?
Jatka samaan malliin!
Minä tapan hänet.
Sam, muistuta häntä. - Hyvä on.
Et saa käyttää kyynärpäitä.
Eihän tämä ole mikään taistelu.
Juuri noin!
Hyvä!
Hei!
Et saa heittää häntä. Sinut hylätään.
Mitä minä oikein voin tehdä?
Ei päätä, kyynärpäitä, jalkoja. Mitä sitten?
Käytän paljaita käsiä.
Ei, hanskat ovat pakolliset. - Sitten lopetan.
Hei!
Ala tulla. - Entä säännöt?
Ne ovat muuttuneet. Voitte käyttää jalkoja.
Mitä sinä teet?
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Hyvä! - Nouse ylös!
Hoitele hänet jo. - Ei, ei.
Lopeta. Siirry taaemmaksi.
Yksi, kaksi, kolme, neljä -
viisi... Haluatko jatkaa?
Yksi, kaksi, kolme, neljä -
viisi, kuusi, seitsemän -
kahdeksan, yhdeksän, sinä hävisit!
Teit sen!
Hyvin hoidettu. Hieno ottelu. - Ei tuo ollut mitään.
Kotiseudullani tapellaan paremmin.
Näytäpä dollareita. - Vaihdoin ne.
Mihin? - Sam antoi paikallista rahaa.
Idiootti! Ne ovat arvottomia. - Parempi kuin ei mitään.
Tämä on sinulle. - Entä sinä?
Sitä riittää. - Sitä on paljon.
Nähdään. - Hei, hei.
Mennään. - Hei.
Ostakaa minut. Maksan vain 8000.
Onko sinulla nälkä?
Tässä.
Odottakaa! Yksi kerrallaan.
Sinulle.
Sinulle. No niin.
Ei, ei!
Älkää! Lopettakaa! Rahat eivät riitä!
Ei, älkää!
Missä olet ollut? - Siellä sun täällä.
Mennään!
Ole varovainen. Pysy erossa vaikeuksista.
Nämä ovat outoja aikoja. Auto poltettiin tänään.
Aikamoinen juttu. Olin paikalla. - Mitä?
En osallistunut.
Katso.
Haetaan juotavaa. Istu sinä, niin minä ajan.
Mistä nyt tuulee?
Varokaa!
Kiitos.
Zhang, katso tätä.
Onko jokin vialla? - Kyllä, tämä on rikki.
Näetkö? Sinun pitää hankkia uusi pyörä.
Tiedätkö mitä se maksaa?
Taistelupalkkiosta puolet meni rikshan kunnostamiseen.
Rikshoihin myydään käytettyjä osia.
Jospa kävisit ostamassa pinnoja.
Hyvä on.
Onko sinulla nälkä? - Ei.
Nähdään!
Pidä kätesi kurissa. - Mistä sitten maksan?
Minne matka, neiti?
Myöhemmin. Rauhoitu nyt. - Alä nyt. En minä pure.
Hei! Mitä sinä katsot? Nouse ylös ja kuljeta meitä.
Haluan pois. - Mitä? Vastahan me lähdimme.
Anteeksi, mutta haluan kotiin.
Hei, älähän nyt. Käyttäydyn kunnolla. Mitä sinä pelkäät?
Taidat olla uusi. Mikä hätänä?
Miksi katsot häntä? Katso minua.
Ei.
Mikä nyt on?
Hei, mene nopeampaa!
Sanoin nopeampaa!
Olet aivan liian hidas. Alahan mennä.
Lopeta! Annan rahasi takaisin. - Mikä sinua vaivaa?
En halua rahoja. Haluan sen mistä maksoin -
ja se olet sinä. En lopeta ennen kuin saan rahoilleni vastinetta.
Olisi parempi, jos olisit oikeasti kuollut kuin tuollainen.
Hei! Tule takaisin! Senkin retku!
Miksi teit noin? - Senkin koira.
Tarvitsetko kyytiä?
Tässä. - Mitä rahoja nuo ovat?
Nämä ovat Zhangille.
Luutnantille?
Kyllä, hän ei tiedä tätä, mutta maksoin hänen palveluistaan.
Hän ei kuulemma voi hyvin ja tarvitsee rahaa.
Voisin antaa sinulle kyydin. - Vie minut Yue Chang Roadille.
Oletko nähnyt herra Wongia? Minulla on hänelle jotakin.
Jaon vaimo synnyttää. Oletko nähnyt häntä?
Mitä me teemme?
Etsi Jao, minä vien vaimon lääkäriin. - Hyvä on.
Koeta kestää! Melkein perillä. - Kiirehdi.
Se on korttelin päässä.
Mihin nyt on kiire? Miksi et enää käy baarissa?
Pelkäätkö meitä?
Olet aikamoinen tappelija. Mikset tappele kanssani?
Hänellä oli tuuria viimeksi. - Yritä kestää.
Minne olet menossa?
Äkkiä! Aja hänet kiinni.
Pian nyt!
Oletko kunnossa? Yritä jaksaa!
Mene!
Olemme perillä. Varovaisesti.
Jao tulee pian.
Hei! Rikshasi on täällä. Tule hakemaan.
Lopettakaa!
Mitä te teette?
Se on minun!
Pysähtykää!
Hups!
Anteeksi!
Hei! Haluatko vaikeuksia? - Anteeksi.
Alahan laputtaa.
Siivoa kunnolla.
Sam! - Hei, mitä kuuluu?
Oletko nähnyt merimiehiä?
Keitä niistä? - Sitä, jonka kanssa ottelin.
Mitä on tekeillä? - He veivät Zhangin rikshan -
ja hajottivat sen. - Niinkö?
Miten voin kertoa Zhangille?
Tule tänne.
Tarvitset juotavaa. Kaksi olutta!
Istuhan alas.
Osta hänelle uusi riksha.
Ota nämä.
En voi. - Kyllä voit. Ei se ole paljoa.
Osta Zhangille uusi riksha. - Mutta...
Kunnioitan sinua, tiedät sen. Pidetään tätä vaikka lainana.
Anna minun tehdä työtä. Siten voin... - Ei, ota rahat.
Älä nyt Eikö sinulla ole työtä?
Ei ole. - En halua rahoja.
Kun kerta intät.
Mitä jos...?
On minulla yksi juttu. Mutta et kestä kauaa.
Kerro!
Jenkit tarvitsevat harjoittelu- kaveria. Päiväksi tai pariksi.
Jos olet kiinnostunut... - Harjoittelukaveria?
Niin.
Näetkö? Kaverilta hakataan aivot pellolle.
Kiitos.
Kuulostaa minun hommaltani.
Koska aloitan? - Et voi lyödä takaisin.
Ei se mitään. Löysit oikean tyypin. - Hyvä on.
Milloin aloitan? - Vaikka heti, jos tahdot.
Valmis? - Kyllä.
Nouse kehään.
Anna tulla! Lyö minua!
Tuo paskiainen!
Saat maksaa rikshasta. - Pois tieltä.
Nyt heti!
Mitä on tekeillä? Hänhän on harjoittelukaveri.
Minähän sanoin, että harjoittelukaverit eivät lyö.
Varoitan sinua. - Hän varasti rikshan!
Ei! Odottakaa! Älkää tapelko
Pitäisikö minun lopettaa? - Ei, se on liian myöhäistä.